Așa cum spune și datina populară, I dont like the drugs but the drugs like me, așa pot spune și eu, cu mâna pe tricolor, nu îmi place să zbor, da’ uite că trebuie. Bine, am alterat puțin traducerea, doar așa, ca să iasă rima.
Calatorie
Bansko si frații săi
Nu știu nici acum cu exactitate cum am ajuns aici. Aici în Bansko. Adică, sa fie clar: iubesc vara, exclusiv vara (cu variațiunile primăvară și început de toamnă) și doar atât. Nu înțeleg utilitatea iernii, nu îmi place zăpada, nu găsesc niciun amuzament în a mă îngloda în mocirlă, în a sta cu mucii-n barbă, în a deszăpezi, în a ține privirea în jos pentru că altfel m-ar doborî crivățul. (more…)
Riviera franceză
“Șeri, uitî-ti pi fânetra ta!” zice un tată către Goe, undeva pe rândul din spate – Riviera Franceză se alungește domol iar eu mă liniștesc preț de câteva minute pentru prima oară în zborul ăla. Ne-a zdruncinat de n-am știut de noi, dar dom’ pilot a început să ne vorbească imediat ce s-au auzit primele “Doamne ajută”. Ei, și dacă n-a vorbit omu’ ăla, nu știu cine a mai vorbit. Frumos, cu calm, cu lecții de fizică și chimie incluse, cu tot ce trebuie. Nici xanax-ul nu ne-ar fi făcut mai calmi. La finalul călătoriei mai că mi-a venit și mie să aplaud! N-am făcut-o, l-am lăsat pe tac-su lu’ Goe să o facă. (Habar nu am nici acum de ce aplaudă lumea în avion, dacă e o tradiție pur românească, ca aia cu jucatul găinii la nuntă, și dacă o facem în avion, de ce nu o facem și pe linia lu’ 69 când trece troleu’ pe la Obor.) (more…)
Hai in Sud! Atlanta, Georgia
Hai în Sud, ne-am zis, și am pornit-o! După aproape 12 ore de zbor am aterizat, brusc, ca orice aterizare în State, pe Hartsfield – Jackson, Atlanta, Georgia. Având experiența unui prim drum către Coasta de Vest, când, la final, bagajele mele urcaseră în cu totul alt avion, de data asta m-am bucurat teribil când se iveau deja pe banda transportoare. (more…)
